CULTURAL HERITAGE UNDER THE THREAT: NEW CHALLENGES AND NEW OPPORTUNITIES FOR INTERCULTURAL COMMUNICATIONS (THE CASE OF BORODYANKA AND IVANKIV IN UKRAINE)

Автор(и)

Ключові слова:

cultural heritage, intercultural communications, Borodyanka, Ivankiv, international cooperation, facilitators of intercultural communications

Анотація

The article claims that the issue of cultural heritage as a component of the phenomenon of culture is at the center of social processes and the attention of active actors of these processes. Attention is drawn to one of the cardinal problems of this context - the preservation of cultural heritage in conditions of catastrophic threats, primarily environmental and military, in particular related to the challenges they generate and the impact they have on intercultural communications. It is analyzed the specific background of the situation with the artifacts of two small Ukrainian towns – Borodyanka and Ivankiv​, whose cultural heritage twice fell into turbulent situations: during the Chernobyl disaster in 1986 and Russian aggression (full-scale Russian invasion of Ukraine in 2022). Among this heritage, attention is drawn to the story of the rescue of the paintings of the naïtivist artist Mariya Prymachenko and the Borodyanka’s cockerel (Borodyanskyi pivnyk) - efforts to preserve them provided an example of the conscious attitude of Ukrainians to the cultural heritage of their people and its role, and therefore Ukrainian culture in general, in intercultural communications. It is noted that the appearance of graffiti by the British street-artist Banksy on the walls of destroyed houses in Borodyanka became a sign of Ukrainians’ interest in the art of other nations and a kind of invitation to intercultural communications.

Episodes of consolidation at the national and international levels aimed at preserving the cultural heritage of peoples and the development of intercultural communications and intercultural interaction are shown.

Посилання

. Andrushchenko Viktor. 2023. U poshukakh svobody. Kyiv : Vydavnytstvo Lyudmyla. 736 s. [Андрущенко Віктор. У пошуках свободи. = In search of freedom. Київ : Видавництво «Людмила». 736 с.]

. Arasaratnam Lily. 2016. Intercultural Competence. Published online : 03 February 2016. https://doi.org/10.1093/acrefore/ 9780190228613.013.68

. Chen G. M., & Starosta W. J. 2005. Foundations of intercultural communication. University Press of America. 340 p.

. Cultural heritage. From Wikipedia, the free encyclopedia. URL: https://en.wikipedia.org/wiki/Cultural_heritage (Accessed: 14.07.2024).

. Cultures around the world. BLOG Cultures Around the World. URL: https://isaccurate.com/blog/cultures-around-the-world (Accessed: 14.07.2024).

. Damaged cultural sites in Ukraine verified by UNESCO. 2024. URL: https://www.unesco.org/en/articles/damaged-cultural-sites-ukraine-verified-unesco (Accessed: 1.10.2024).

. Defining intercultural communication. URL: https://www.futurelearn.com/info/ courses/intercultural-communication/ (Accessed: 4.07.2024).

. Durbin Adam. 2022. Benksi pokazav graffiti v Borodyantsi na Kyyivshchyni. [Дурбін Адам. Бенксі показав графіті в Бородянці на Київщині = Banksy showed graffiti in Borodyanka, Kyiv region]. URL: https://www.bbc.com/ukrainian/news-63607895 (Accessed: 14.07.2024).

. Dyreby Anne Dorte. 2020. How many languages are in the world today? URL: https://swaplanguage.com/blog/how-many-languages-in-the-world/ (Accessed: 14.07.2024).

. How many cultures are there in the world? URL: http://unitedcultures.org/cultures (Accessed: 14.07.2024).

. How many languages are there in the world 2024 (This will surprise you!)? URL: https://www.theintrepidguide.com/how-many-languages-are-there-in-the-world/ (Accessed: 14.07.2024).

. Ivankivskyi istoryko-krayeznavchyi musei. [Іванківський історико-краєзнавчий музей = Ivankiv Historical and Local History Museum]. URL: https://ui.org.ua/postcard/ivankiv-local-history-museum/ (Accessed: 14.07.2024).

. Izvoshchikova Anastasiya. 2022. U Kyyevi vpershe mozhna pobachyty vryatovani kartyny Mariyi Prymachenko [Ізвощікова, Анастасія. У Києві вперше можна побачити врятовані картини Марії Примаченко = In Kyiv, for the first time, the rescued paintings of Mariya Prymachenko can be seen]. URL: https://suspilne.media/284206-v-kievi-vperse-mozna-pobaciti-vratovani-kartini-marii-primacenko/ (Accessed: 14.07.2024).

. Kroeber A.L., Kluckhohn C. 1952. Culture: A critical review of concepts and definitions. Cambridge: Peabody Museum. 181 pp.

. Kulturna spadshchyna Ukrayiny. 2022. Velyka Ukrayinska Entsyklopedia (VUЕ). Pro Ukrayinu ta svit – dostovirno i multymediyno [Культурна спадщина України. Велика Українська Енциклопедія (ВУЕ). Про Україну та світ - достовірно і мультимедійно = Cultural heritage of Ukraine. The Great Ukrainian Encyclopedia (VUЕ). About Ukraine and the world - authentic and multimedia]. URL: vue.gov.ua/Культурна_спадщина_України (Accessed: 14.07.2024).

. Kurkov Andriy, Puchkov Andriy, Raffensperger Christian & 6 more. (2022). Treasures of Ukraine: A nation’s cultural heritage. London: Thames and Hudson Ltd. 256 pp.

. Language. Dictionary Cambridge. URL: https://dictionary.cambridge.org/ dictionary/english/language (Accessed: 14.07.2024).

. Lustig M. W., & Koester J. 2005. Intercultural competence: interpersonal communication across cultures (5th ed.). Pearson. 400 ps.

. Lytovskyi tsentr restavratsiyi muzeinykh tsinnostey dopomozhe restavruvaty 100 kartyn Prymachenko. 2024. Interfax-Ukraine. [Литовський Центр реставрації музейних цінностей допоможе реставрувати 100 картин Примаченко = The Lithuanian Center for the Restoration of Museum Valuables will help restore 100 paintings by Prymachenko]. URL: https://interfax.com.ua/news/general/992392.html (Accessed: 14.07.2024).

. Smovzh Pavlo. 2022. Yak ryatuvaly Ivankivskyi muzey z kartynamy Mariyi Prymachenko. [Смовж Павло. Як рятували Іванківський музей з картинами Марії Примаченко = How the Ivankiv Museum with paintings by Mariya Prymachenko was saved]. URL: https://www.ukrinform.ua/rubric-ato/3494824-ak-ratuvali-ivankivskij-muzej-z-kartinami-marii-primacenko.html (Accessed: 14.07.2024).

. Sopova Alisa. 2022. «Be strong like a kitchen cabinet»: Indestructible objects as symbols of resistance in Ukraine. URL: https://americanethnologist.org/online-content/essays/be-strong-like-a-kitchen-cabinet-indestructible-objects-as-symbols-of-resistance-in-ukraine/ (Accessed: 14.07.2024).

. Stephenson Heather. 2022. Preserving Ukraine’s Cultural Heritage Online. URL: https://now.tufts.edu/2022/03/22/preserving-ukraines-cultural-heritage-online (Accessed: 14.07.2024).

. Ukrainian culture during the Russian invasion of Ukraine. 2022. Wikipedia. URL: https://en.wikipedia.org/wiki/Ukrainian_culture_during_the_Russian_ invasion_of_Ukraine (Accessed: 14.07.2024).

. Ukrayinske suspilstvo: monitoring sotsialnykh zmin. 2020. Київ : Інститут соціології НАН України. 546 с. [Українське суспільство: моніторинг соціальних змін = Ukrainian society: monitoring social changes. Kyiv : Instytut sotsiolohiyi NAN Ukrayiny. 546 s.]

. Yevtukh Volodymyr. 2018. Сultural security in ethnic diverse society: Challenges for Ukraine. Jagiellonian Ideas Towards the Challenges of Modern Time. Kraków. P. 249-279.

. Yevtukh Volodymyr. 2012. Etnichnist : enzyklopedychnyi dovidnyk. Kyiv : Phenix. 396 s. [Євтух Володимир. Етнічність : енциклопедичний довідник = Ethnicity : Encyclopedical handbook.. Київ : Фенікс. 396 с]

. Yevtukh Volodymyr. 2001. Etnokulturnyi prostir Ukrayiny: mozhlyvosti formuvannya mizhetnichnoyi tolerantnosti. Dukhovnyi zvyazok pokolin na zlami tysyacholit: materialy «krugloho stolu» (28 lystop. 2000 r.). Kharkiv. S. 28-32. [Євтух Володимир. Етнокультурний простір України: можливості формування міжетнічної толерантності. Духовний зв’язок поколінь на зламі тисячоліть: матеріали «круглого столу» (28 листоп. 2000 р.) = Ethno-cultural space of Ukraine: possibilities of formation of interethnic tolerance. The spiritual connection of generations at the turn of the millennium: materials of the «round table» (November 28, 2000). Харків. С. 28-32.].

. Yevtukh, Volodymyr. 2016. Polyethnicity of Ukrainian society – Source of identities varieties. Identities of Central-Eastern European Nations. Kyiv. P. 34-48.

. Yevtukh Volodymyr. 2023. Speichers of intellectual memory: the result of cooperation between the Mykhailo Dragomanov Ukrainian State University (Kyiv) and the University of Latvia (Riga). Collection of the abstracts of the conference organized by the Museum of the University of Latvia “Historical Evidence of the University of Latvia in the Collections of Memory Institutions” as part of the 81th International Scientific Conference of the University of Latvia. P. 27-29.

. Yevtukh V. B., Troshchynskyi V. P., Halushko K. Yu., Chernova K. O. 2004. Etnonatsionalna struktura ukrsyinskoho suspilstva : dovidnyk. Kyiv : Naukova dumka. 343 s. [Євтух В. Б., Трощинський В. П., Галушко К. Ю., Чернова К. О. Етнонаціональна структура українського суспільства : довідник = Ethnonational structure of Ukrainian society : Handbook. Київ : Наукова думка. 343 с.]

##submission.downloads##

Опубліковано

2025-05-24

Номер

Розділ

Соцiологiчнi студiї